Etude de quelques recueils entremêlant hybridité formelle et mélange des tons, aussi appelés recueils bigarrés, un genre qui se développe en France autour de 1585. Ces conversations à la fois plaisantes et érudites constituent un tournant important de l'histoire de la conversation, entre urbanité, rusticité, grivoiserie et politesse, dans un contexte de guerres civiles.