Rédigé dans sa première version en 1984-1986, le manuscrit fut déposé dans un coffre de banque à Paris, avec ordre donné à l'éditeur de le publier aussitôt, en cas d'annonce de la mort de l'auteur dans son pays.