«L'Orient nourrit mes rêves depuis l'enfance. Mon père,

officier supérieur de marine, a sillonné les mers, et les cartes

postales qu'il envoyait lors de ses périples dans les pays du

soleil ont fait naître mes désirs d'aventure. Dès l'adolescence,

je dévorais les récits des écrivains voyageurs en Orient :

Chateaubriand, Flaubert, Lamartine, Loti... Adulte, j'allais

étudier ici et là-bas l'Antiquité, l'histoire, les révolutions,

les monothéismes, les traditions et les mythes. Je tombais

passionnément amoureux de Sumer, des épopées de Gilgamesh

et de la Création, de la Haute-Mésopotamie avec sa mythique

Babylone, de l'Iran des Perses, de la Turquie - de Byzance aux

Ottomans -, du Liban, d'Israël, de la Palestine, de la Jordanie...

La relation de mes très nombreux séjours passés et actuels en

Orient joue une certaine musique humaine et rappelle que

cette partie du monde est le berceau de notre civilisation.

Au moment où cette région monopolise tous les regards, ce

Dictionnaire amoureux de l'Orient voudrait apporter sa modeste

contribution à une sorte de plaidoyer des Lumières.»

Dictionnaire et amoureux sont deux termes a priori contradictoires,

sinon incompatibles. L'amour et la passion

peuvent-ils vraiment s'épeler et, plus encore, se décliner

de A à Z ? Et pourtant chaque auteur publié dans cette collection

a été souvent surpris par l'inventaire personnel

auquel de bonne grâce il s'est livré, tout autant que par l'aspect

récréatif d'un tel travail.

Que l'auteur nous entretienne d'un paysage, d'une ville, d'une

maison particulière ou d'un palais, d'un livre, d'un auteur, d'un

peintre ou d'un tableau, d'un film, d'un concept, il est le maître

d'oeuvre d'un lieu de rencontre privilégié qui devient très vite,

comme par enchantement, une aire ludique où l'affectif et le

vécu occupent une place prépondérante. Quand un écrivain

conjugue culture et passion, cela entraîne l'éblouissement de

son lecteur.