L'Afrique du Nord et l'Égypte antiques dessinent des aires culturelles très

différentes, dont l'histoire commune est faite de contacts. Ils connaissent

déjà une longue histoire lorsque cet espace, étendu de l'Océan Atlantique

à la Mer Rouge, est unifié pour la première fois par l'État romain, qui

réduit le royaume de Cléopâtre en province avant de contrôler, au 1^er siècle

p.C., l'ensemble de la rive méridionale de la Méditerranée. L'unification

politique et administrative de l'Afrique à l'Égypte, sous surveillance de

l'autorité romaine, crée des conditions nouvelles d'échanges qui sont le

fait de la circulation d'hommes, de marchandises mais également d'idées.

Ils participent à la constitution d'une certaine culture commune entre

l'Afrique et l'Égypte, dont les traits sont perceptibles depuis une époque

bien antérieure à la prise de contrôle par Rome, et dont les formes et les

expressions évoluent au cours de la période romaine.

North Africa and antique Egypt draw very different cultural areas, where

contacts have built pieces of a common history. The relations between

North Africa and Egypt already have a long history when this space, vast

from the Atlantic Ocean to the Red Sea, is unified for the first time by

the Roman State, which reduces Cleopatra's kingdom to Roman province.

It controls henceforth, in the first century AD, all the southern shores of

the Mediterranean sea. The political and administrative unification of

Africa and Egypt, under surveillance of the Roman authority, creates

new conditions of exchanges. These exchanges concern not only persons

and goods, but also ideas. These links take an important part in the

construction of some common culture between North Africa and Egypt ;

if these features have been perceptible long before the takeover by Rome,

their form and their expression evolve significantly during Roman times.