Les spécialistes de Jane Jacobs (1916-2006) tendent à présenter cet ouvrage qui dérange comme une erreur de parcours dans une carrière brillante. Et pourtant. Dans un entretien de 2005 reproduit dans cette édition, la grande urbaniste persiste et signe. L'hégémonie du Canada anglais nuit au développement du Québec. Montréal, qui devrait être le moteur culturel et économique d'un Québec souverain, est reléguée au statut de ville régionale. Quant aux prédictions catastrophistes du camp fédéraliste, elles ne tiennent pas, ne serait-ce que parce que l'histoire abonde de cas de séparations réussies...