Il s'agit ici d'un essai de renouveau de la tradition poétique aztèque à travers une vision contemporaine établie tant dans la forme que dans le fond ; dans le fond avec par exemple le développement du thème des dieux, dans la forme car tous les codes anciens n'ont pas été respectés...