«Il y avait sûrement en 1942 des après-midi où la guerre et l'Occupation semblaient

lointaines et irréelles dans ces rues. Sauf pour une jeune fille du nom d'Hélène

Berr, qui savait qu'elle était au plus profond du malheur et de la barbarie ; mais

impossible de le dire aux passants aimables et indifférents. Alors, elle écrivait un

journal. Avait-elle le pressentiment que très loin dans l'avenir, on le lirait ?

Ou craignait-elle que sa voix soit étouffée comme celles de millions de personnes

massacrées sans laisser de traces ? Au seuil de ce livre, il faut se taire maintenant,

écouter la voix d'Hélène et marcher à ses côtés. Une voix et une présence qui nous

accompagneront toute notre vie.»

Patrick Modiano