La littérature francophone se définissait traditionnellement comme une interrogation sur l'identité personnelle de l'écrivain, à travers son rapport à la langue française. Or le choix et la subversion de la langue de "l'autre" impliquent un rapport étroit entre le "moi" et l'"alter ego"...