L'auteur s'intéresse aux langues de F. Kafka, celles qu'il parlait et qui ont joué un rôle dans sa vie, l'allemand, le yiddish, l'hébreu et le tchèque, remontant aux sources du mythe qui fait de lui un écrivain sans racines. Il décrit le contexte du développement de la littérature de langue allemande de Prague, dans une société où se croisent Tchèques, Juifs et Allemands.