Frédéric abat froidement le capitaine Rosier au cours d'un duel, mais en sort complètement transformé : souffrant, pleurant même, il annonce qu'il ne se battra plus jamais ainsi. De son côté, Adam Zinguleski est en pleine névrose. Il a complètement changé depuis qu'il a vu une toile de Cyprian et abattu, il se demande pourquoi celui-ci a du génie et pas lui...