Ael t'Rlailiiu est une fière guerrière romulienne, belle, noble et dangereuse. Impitoyable sur le champ de bataille, elle ne peut en revanche admettre que des Vulcains capturés par l'Empire servent de cobayes à des manipulations génétiques. Elle accomplit alors l'impensable : passe à l'ennemi, demandant l'aide de Jim Kirk pour raser le laboratoire où se déroulent des horreurs sans nom. Les deux adversaires d'hier deviennent des frères d'armes ; au respect qu'ils se portaient vient s'ajouter une profonde amitié...

Cela sera-t-il suffisant pour triompher du mal absolu ?