De nouvelles écritures surgissent aujourd'hui dans un monde en proie à

l'instabilité. Ces écritures possèdent une vitalité et une diversité déroutantes,

qui les rendent rebelles aux étiquettes et aux qualifications en usage.

Littératures postcoloniales ? Émergentes ? Mineures ? Loin des querelles de

mots et de la religion des formules, l'échange international et

pluridisciplinaire permet de peser la diversité des voies actuelles d'accès à

l'écriture, dans un contexte de production lui-même mouvant, où les limites

géographiques et nationales sont détournées par des parcours identitaires et

littéraires singuliers d'auteurs nomades, citoyens de nouvelles aires

culturelles et linguistiques.

Les méthodes d'interprétation et de comparaison entre les textes et leurs

contextes sont ainsi amenées à évoluer, intégrant différemment les relations

qui s'exercent entre l'écriture et le social, l'identitaire, l'histoire,

l'ethnologie, la politique ou la traduction, prenant le temps du dialogue

nécessaire avec les littératures en langues nationales et les pratiques orales de

la langue, et s'arrêtant davantage sur la connaissance des réalités sociales et

politiques en jeu dans l'écriture.

Ce recueil d'articles fait suite à deux journées d'études (13 et 14 janvier

2006) organisées à l'université Paris-XIII Villetaneuse par un collectif de

jeunes chercheurs en littératures francophones et comparées.