Un cruel seigneur en pleine partie de chasse fait fuir la vache de la pauvre Aourell. Alors qu'elle la cherche désespérément dans la forêt, elle tombe sur un trésor. Malheureusement, le seigneur en est informé et va tout faire pour se l'approprier. Mais Aourell a plus d'un tour dans son sac...