Caillou est content : son ami Philippe vient jouer à la maison. Mais Caillou refuse de prêter la balle à son ami. Une dispute éclate. Caillou et Philippe trouvent difficile de prêter ce qui leur appartient, mais à la suggestion de maman, ils acceptent finalement d'échanger leurs jouets, ce qui met fin à la dispute. Dans cette collection, Caillou grandit et son univers s'élargit. À petits pas, il acquiert plus d'autonomie.