L'écriture médiévale ne se distingue pas seulement par sa façon spécifique de penser le monde et de le recréer par l'imaginaire. Elle possède ses moyens propres pour le dire, et les moyens linguistiques eux-mêmes, dans leur évolution, portent témoignage sur des modes de pensée inséparables de leur historicité.