- Série De loin (volumes illustrés) par Maurice Coyaud

1. Fêtes au Japon, Haiku, 72 p. in 4°, 1978

2. Cris des rues au Vietnam, Haiku, 56 p. in 4°, 1980

3. Contes merveilleux de Chine et des Philippines, Haiku, 56 p. in 4°, 1980

4. Contes chinois et kanak, 56 p. in 4°, 1982

5. Contes japonais, 128 p. in 8°, 1984

6. Contes, devinettes et proverbes du Japon, 120 p. in 8°, 1984

7. L'ambiguïté en japonais écrit, 192 p. in 8°, 1985

8. Adieux au Japon, roman, 120 p. in 8°, 1988

9. Adieux à la Chine (contes, calligraphies, poésies), 120 p. 19x25, 1989

10. Grammaire du japonais standard, suivie de textes de Kyúshú, 208 p. 19x25, 1989.

- Série Corée, par Maurice Coyaud et Jin-Mieung Li

Contes populaires de Corée, 238 p. in 8° (illustré), 1978

Aubergines magiques (contes érotiques et légendes de Corée), 132 p. in 12°, 1980

Initiation au coréen (écrit et parlé), 180 p. in 8°, 1982

Erables rougis (poésie sijo et contes de Corée), 170 p. in 8°, 1982

Contes et légendes de Corée, 256 p. in 8°, 1990

Grammaire du coréen, par J.-M. Li, 350 p. in 8°, 1985

Le coréen pratique, par J.-M. Li, 250 p., 1987

- Série Chine

Opéras du bord de l'eau. Théâtre yuan (trad. Coyaud, Leung, Peyraube), 190 p. in 8°, 1983

Mémoires de l'Ecole des Cadres, par Yang Jiang (trad. Blion et Rouis), 80 p. in 8°, 1983

Les Trois Royaumes (bandes dessinées bilingues chinois-français, trad. M. Coyaud), 96 p. in 8°, 1986

Les langues dans le monde chinois, par M. Coyaud, 208 p. 19x25, 1987

- Série Philippines

Contes et nouvelles des Philippines (trad. M. Coyaud et J.-P. Potet), 168 p. in 8°, 1986