Recueil de nouvelles qui explorent des allers-retours entre Orient et Occident au cours desquels les discours, les références, les exotismes s'inversent à l'infini comme dans des jeux de miroirs. Les personnages tentent de démêler apparences et réalité avec parmi eux un infirmier belge sculpteur sur métaux et amoureux de la beauté asiatique ou encore un traducteur à court de mots.