Cet ouvrage est la traduction très attendue en français

de The Natural Child : parenting from the heart ,

un recueil de chroniques écrites par Jan Hunt entre

1989 et 1999 pour le magazine canadien Natural Life.

Elle y aborde des thèmes de la vie quotidienne aussi variés

que l'usage du berceau, les relations au personnel soignant,

les récompenses, les punitions, les pleurs, les apprentissages...

Bienveillante et sereine, Jan Hunt remet en question

les pratiques les plus établies en matière de parentage.

Son style limpide et joyeux nous engage avec optimisme

sur la voie du respect et de l'amour.

Notre société considère que les enfants et les adultes

fonctionnent en suivant des codes de conduite distincts.

En tant qu'adultes, nous savons que nous nous conduisons

de notre mieux lorsque nous sommes traités avec bonté,

patience et compréhension. Et pourtant, nous supposons

que les enfants se conduisent de leur mieux lorsqu'ils sont

menacés, punis et humiliés. Si nous essayons de déterminer

l'âge à partir duquel s'effectue cette mystérieuse

transformation d'un "code de conduite enfantin"

en un "code de conduite adulte", nous sommes désemparés,

parce qu'il n'existe rien de tel ! Il n'y a aucune différence

entre la façon dont les enfants et les adultes se conduisent :

nous nous comportons tous de la manière

dont nous sommes traités.