Ce guide de l'assistant de portugais à l'école primaire, composé d'un livre et d'un CD audio, sollicite l'investissement actif des enfants par des séances d'activités ; il rend la nouvelle langue immédiatement opérationnelle. Le CD regroupe l'ensemble des chansons, comptines et poèmes proposés dans le livre.