Dans la grammaire ou dans le lexique, les conglomérats locutionnels passent pour des unités terminologiques ou pour des combinaisons plurilexicales - voire pour des énoncés.

Alors qu'ils fournissent le moyen d'enrichir économiquement la langue, leur approche strictement linguistique reste malaisée.

On s'est ici proposé d'en poursuivre l'étude dans les perspectives pédagogique, théorique, philosophique, informatique et typologique, sur l'anglais, l'espagnol, le français et les langues d'Afrique.