Si le XXe siècle n'est pas celui des affinités littéraires entre la France et la Suisse, on relève une longue liste d'amitiés transfrontalières entre les deux pays. Jean Paulhan du Guide d'un petit voyage en Suisse est l'ami le plus fidèle de L. Bopp, C.A. Cingria, E. Boissonnas et M. Saint-Hélier. La famille Gallimard, A. Gide, J. Rivière cultivent des relations avec C.F Ramuz ou P. Jaccottet