Le monde est divisé en quatre nations : l'eau,

la terre, le feu et l'air. Chacune d'entre elles

possède des maîtres qui contrôlent leur élément.

Leur harmonie est préservée grâce

à l'avatar, le seul à pouvoir

maîtriser les quatre éléments.

Aang, katara et sokka sont

en route pour le temple de l'air

où aang a été élevé. Mais depuis

cent ans, le temple a bien changé.

Aang sera-t-il prêt à affronter

cette nouvelle épreuve ?