Ce texte paraît en 1581, sous le pseudonyme de Thierry de Timophile, gentilhomme picard. Il s'agit de l'adaptation du Dialogo della bella creanza delle donne d'Alessandro Piccolomini, publié en 1539, à Venise. Dans sa version française, le dialogue se présente comme l'initiation d'une toute jeune dame au droit chemin des vrais plaisirs de ce monde.