Depuis quelques années, la littérature de témoignage connaît

en Espagne une forte effervescence éditoriale. La récupération

de la mémoire historique de la guerre civile et du franquisme

semble être devenue un enjeu majeur dans un pays où les dirigeants

ont voulu croire que le silence et l'oubli pouvait constituer le socle de la

démocratie. Mais, face à la nécessité de récupérer une parole trop longtemps

confisquée ou mise au silence et, sans doute, face à l'imminence

de la disparition des derniers témoins de la guerre civile, le témoignage,

à travers des modalités très variées, s'est retrouvé au coeur des pratiques

culturelles espagnoles.

Affronter la question des rapports du témoignage à la fiction peut

paraître paradoxal. Que les textes étudiés ici soient le fait de témoins

directs ou de témoins de témoins, l'enjeu est d'interroger la relation qui

s'établit entre l'expérience et son récit, d'analyser les conditions mêmes de

la mise en discours et de la transmission d'expériences diverses, liées ou

non à un passé traumatique. Telles sont quelques-unes des interrogations

auxquelles ce livre à plusieurs voix cherche à répondre.