«À la manière d'un journal, ce petit livre recueille des réflexions

dictées par un temps, le mien, où j'ai été témoin, en tant que

Mexicain et Latino-Américain, de la crise politique suscitée par

l'administration de George W. Bush aux États-Unis et dans le

monde entier. Le temps, a écrit Susan Sontag, existe pour que

des choses m'arrivent. L'espace, pour qu'elles ne m'arrivent pas

toutes en même temps. Ce que je raconte ici, c'est un temps

vécu dans maints espaces, entre août 2000 et juin 2004, tel que

je l'ai saisi dans son instant, comme une réponse immédiate à

des événements vivants.»