Le monde romain n'est ni statique, ni figé, ni fermé ; malgré les incertitudes

et les dangers, de nombreux voyageurs n'hésitent pas à le parcourir. Sont

examinées ici toutes les formes du voyage, d'abord publiques, ou semi-publiques,

à l'exclusion du domaine militaire : déplacements exigés par

la bonne administration ; mutations diverses ; ambassades dépêchées à

Rome ; fréquentation des assemblées provinciales... Elles sont facilitées

par l'existence du cursus publicus , service d'état. Du semi-public relèvent

les déplacements commerciaux, des trafics locaux au grand commerce

international. Enfin, les voyages privés, comme les séjours d'étude ou de

formation, l'installation dans les grandes métropoles de l'Empire, le tourisme

et les pèlerinages, sont très pratiqués. De nombreuses installations sont

mises à la disposition de tous ceux qui circulent aisément, grâce au réseau

routier. C'est par des études fondées essentiellement sur les documents

épigraphiques que tous ces points sont abordés dans ce volume. Il présente

aussi, suivant les traditionnelles Rencontres de nombreuses trouvailles

épigraphiques, provenant en majorité d'Italie et qui trouvent là leur première

publication.

Il mondo romano non è né statico, né immobile, né chiuso: nonostante le

incertezze e i pericoli, numerosi viaggiatori non esitano a percorrerlo. Nel

presente volume sono indagate tutte le tipologie di viaggio, pubbliche o

semi-pubbliche, fuorché la sfera militare: gli spostamenti necessari per

una buona amministrazione, trasferimenti vari, ambascerie inviate a Roma,

frequentazione delle assemblee provinciali... Tali movimenti sono facilitati

dall'esistenza del cursus publicus , servizio statale. Rientrano nel semi-pubblico

gli spostamenti commerciali, dai traffici locali al grande commercio

internazionale. Infine, i viaggi privati -come i soggiorni di studio o di

formazione, il trasferimento nelle grandi metropoli dell'Impero, il turismo

e i pellegrinaggi-, sono notevolmente praticati. Numerose installazioni

sono messe a disposizione di coloro i quali circolano facilmente grazie alla

rete stradale. È attraverso ricerche fondate essenzialmente su documenti

epigrafici che tali argomenti sono affrontati in questo volume, il quale

presenta, inoltre, secondo le tradizionali Rencontres , numerosi ritrovamenti

epigrafici, provenienti soprattutto dall'Italia, pubblicati per la prima volta in

questa sede.