Présente un panorama de la dramaturgie contemporaine, de la Turquie à la Grèce, en passant par la Slovénie, la Croatie, la Bulgarie, la Roumanie, la Macédoine, la Serbie... Pensé comme un voyage à l'intérieur d'un ensemble de pays, comprend de larges extraits des pièces les plus intéressantes et des articles de fond sur la traduction.