Jusqu’à cette nuit, j’ignorais comment j’allais aborder ma recherche dans l’est du Zaïre. Au balancement doux du hamac, je me sentais moins terrorisée par l’énormité de mon entreprise. Je commençais à entrevoir les choses de façon plus posée. Une étape à la fois. D’abord retrouver notre maison, revoir notre jardin. Ce serait mon seul objectif pour l’instant. Ensuite, je verrais, selon les événements. Après la disparition de son père, Kristina Olsen est contrainte de quitter l’Afrique où elle a toujours vécu. Depuis, elle vit dans la grisaille, comme une somnambule, laissant le temps s’écouler, vide, inutile. Le hasard vient subitement tout bouleverser… Le grand détour, un voyage au cœur de l’Afrique, pour renouer avec le passé, avec la vie.