Cet ouvrage paraît à l'occasion du centenaire de Lubumbashi,

capitale administrative du Katanga la « Province du cuivre » jadis

poumon économique du Congo ex Zaïre redevenu RD Congo. En

partie bilingue français/swahili, il propose aux habitants et visiteurs de

'L'shi' une double évocation - orale et visuelle - du passé glorieux mais

tourmenté d'un site industriel aujourd'hui en déréliction.

L'histoire orale d'Elisabethville/ E'ville - son nom colonial - a été

transcrite en 1965 par un certain André Yav, tandis que l'objectif de

l'artiste-photographe Sammy Baloji capte en 2006 l'état actuel du site

lui-même sur lequel il superpose, par photomontage, le passé fait de

sueur et de sang des populations et des ouvriers. Une douzaine

d'articles, écrits par des universitaires congolais et étrangers,

éclairent et comparent ces deux visions télescopiques. La peinture

«populaire» de Lubumbashi est également mise à contribution avec

une quinzaine de tableaux retraçant l'épopée de cette métropole.