Avis à la population de la Ruche Helsreach.

Sur toute la planète résonnent les premières sirènes d'alarme.

Une fois de plus, les Orks sont revenus sur Armageddon,

et une fois de plus nous sommes parés à les affronter.

Ne paniquez pas.

Les vaisseaux Orks ont atteint notre système mais la puissance

combinée de la flotte de guerre Armageddon et du plus grand

rassemblement de vaisseaux de l'adeptus astartes de toute l'histoire

impériale se dresse entre notre monde et les forces de l'ennemi.

Les Orks se poseront bientôt sur Armageddon, mais ils sont voués

à s'écraser en vain sur nos défenses. Gardez intactes votre foi

et votre confiance en l'empereur-dieu qui veille sur nous,

car il nous délivrera du danger qui nous menace.