Depuis que Nyroc a fui la tyrannie

des Sangs-Purs, il erre de

royaume en royaume, poursuivi

par le clan dont il a défié l'autorité

et rejeté par les sociétés libres de chouettes et de hiboux.

Il en a plus qu'assez de vivre seul et caché, mais comment

prouver au monde qu'il n'est ni comme son père, le redouté

Bec d'Acier, ni comme sa mère, la cruelle Nyra ?

Au fond de son coeur, il sait qu'il doit se rendre à

Par-Delà le Par-Delà, une contrée de magie et de légende, le

pays des loups-terribles, des volcans et des exilés de tout poil

et de toute plume. L'endroit où le premier charbonnier Grank

et le mythique roi Hoole croisèrent leur destin.