En 1989, dans une interview sur RFI, Serge Gainsbourg expliquait que le modèle dont il s'était inspiré pour écrire l'histoire de Melody Nelson est La Vénus au miroir peinte par Velazquez vers 1644. L'auteur imagine le parcours ayant conduit à composition de cette chanson.