Alors qu'il doit récupérer Lexie, la soeur de son meilleur ami, à l'hôtel W, Carlos se retrouve dans un coin privé avec une femme qu'il croit être une prostituée. Lorsqu'il découvre qu'il s'agit de celle qu'il devait retrouver, et raccompagner, il craint le pire. Contre toute attente, au lieu de le dénoncer, Lexie décide de profiter de la situation...