Ayla s'échappe de justesse du palais de Crier et rejoint la révolution humaine. Elle jure alors allégeance à la reine Junn, qui souhaite détruire le coeur de fer. Sans lui, les Automae pourraient disparaître. Mais elle ne parvient pas à oublier Crier qui, de son côté, a fui le château et rejoint des voyageurs rebelles pour la retrouver et la protéger.