A peine ont-ils fondé ADA, leur agence d'investigation archéologique et criminelle, que Carter et Belzoni se voient confier une mission des plus étranges. Pour retrouver un scientifique disparu, les deux détectives vont devoir marcher sur les traces du dernier empereur aztèque et se plonger dans les arcanes du savoir maya...