C'est encore la variété des sujets traités qui caractérise ce nouveau et gros volume de la Feuille de Philologie.

A partir d'un génitif pronominal lituanien, d'un remarquable archaïsme remodelé par l'analogie, Jean-Pierre Levet établit un élément d'une théorie paléo-linguistique, qui conduit, au-delà du balte commun et de l'indo-européen, vers de lointains horizons eurasiatiques, naguère entrevus par J. Greenberg.

Des questions de syntaxe, de morpho-syntaxe, de lexicologie et de traductologie sont abordées par des enseignantes de l'Université Pédagogique de Vilnius, Lina Cesnuleviciene et Rasa Matoniene, et par de jeunes chercheurs diplômés des Universités de Vilnius et de Limoges, Sandra Vitkeviciute et Vilma Markuniene.

Aida Kiskyte-Degeix, chargée d'un enseignement de lituanien à l'Université de Limoges, s'intéresse à l'histoire de la culture et de la littérature, en célébrant l'anniversaire de cent ans de publications en lituanien.

Docteur de l'Université de Limoges, une jeune universitaire chinoise de Taïwan, Yu-Chang Liu, propose enfin une étude consacrée à un aspect de la syntaxe du français contemporain.