Après de nombreuses campagnes menées sur des navires de toutes sortes, la vie tranquille qu'avait enfin réussie à construire Christian Barbillaud auprès de sa femme, Jeannette, et de ses trois enfants, risque d'être interrompue par l'intrépide lady Ann Smith, toujours à l'affût de nouveaux projets. Cette attachante Anglaise ne peut, en effet, concevoir son équipage sans son second et ami Christian. La commandante, pour une ultime mission du Sparrowhawk, espère collecter un maximum de glace dans les mers du Grand Nord pour approvisionner en eau potable les pays manquant cruellement de cet élément vital.

Parviendra-t-elle, grâce notamment à la profonde amitié qui les lie, à le convaincre de partir pour cette dernière aventure et d'embarquer à bord de ce gigantesque chargeur de glace polaire ?