"... Année terrestre 3162.

Dix-huitième jour de la deuxième saison selon le calendrier terrestre modifié. Station de recherche Calliope orbitant autour du satellite Titan...".

Sur la planète des hommes bleus, la vie s'écoule paisiblement jusqu'au jour où l'arrivée d'explorateurs terriens, en quête de nouveaux espaces à coloniser annonce une cohabitation difficile.

Avec l'aide de quelques terriens, les hommes bleus vont tout mettre en œuvre pour la défense de leur planète, révélant en eux des dons depuis longtemps endormis...