Le camp d'entraînement s'ouvre sur une compétition dans laquelle Kei doit battre Ueda, ancien capitaine du club de natation. Alors que le jeune garçon cherche toujours à retrouver forme humaine, cet événement sportif le rapproche de Shizuku. Son coeur se serre cependant quand il voit la complicité que partagent Hanazono et Ueda.