Les actes du colloque international Romania : réalité(s) et concepts qui s'est tenu les 6 et

7 octobre 2011 à Nancy donnent l'occasion de réfléchir à la pertinence et à la lisibilité du

terme Romania. Utilisé dans toutes les langues romanes pour désigner l'espace où celles-ci

sont parlées depuis l'Antiquité tardive, Romania a connu des définitions historiques,

linguistiques et culturelles diverses. N'excluant aucune période, on a cherché ici à conjuguer

deux regards - rétrospectif et prospectif - sur cet ensemble alors qu'apparaissent des

concurrents tels que le concept de méditerranéen.

Quels sont les traits constitutifs de la romanité ? Quelle est son extension et sa composition

? Quelles sont ses frontières ? Comment s'y définissent et s'y distribuent les langues,

les dialectes, les variétés, les parlers ? Comment «bouge»-t-elle et comment y jouent les

variations ? Comment aussi est-elle perçue par ses locuteurs, par ses acteurs ? Autant de

questions soumises à des points de vue contrastifs sur l'histoire de l'espace linguistique

roman et sur la compréhension des rapports entre langue et culture.

Ce qui se dégage des débats est la remise en question de la plupart des concepts fondamentaux

de la linguistique romane, le besoin de relire les grands romanistes du XIX^e siècle,

le constat que la linguistique romane n'est pas la somme de linguistiques particulières et

qu'en conséquence une théorisation romane vient avantageusement compléter des linguistiques

idioromanes.

Ces actes rassemblent vingt et une contributions d'enseignants-chercheurs dont deux

conférences invitées. Six pays européens et quinze établissements universitaires et de recherche

y sont représentés.