Cet ouvrage présente différentes réflexions sur le thème des variations linguistiques dans la littérature et le cinéma français contemporains, qui ont subi, depuis ces dernières décennies, une incontestable ouverture aux métissages des langues et idiomes. Il propose à cet effet plusieurs axes d'observations, notamment : l'émargination des banlieues et l'exclusion des milieux interlopes, les phénomènes diglottiques caractéristiques des territoires francophones et enfin la « mise en langue » des problématiques sociales au cinéma. Toutes les contributions prennent en compte l'aspect social de la langue et analysent ponctuellement les impacts de la variabilité actuelle sur de nombreux plans.