Les auteurs de cet ouvrage collectif proposent une description diachronique

de l'arabe moderne et en examinent certains aspects structurels et

sémantiques. Or, loin d'être évident ou consensuel, ce concept désigne

un registre de langue, problématique et en continuelle mutation. Et pour

mieux comprendre ses origines, ses constantes évolutions et les domaines

de son expression, les auteurs ont d'abord mis en évidence les principaux

facteurs qui ont déclenché son émergence, tels que la presse arabe, le

renouveau de la littérature dans le cadre de la Nahdha, l'apparition des

médias transfrontaliers, les enjeux géopolitiques grandissants...

Ils ont ensuite abordé les manifestations, les plus significatives, de cet

arabe médian à travers l'étude de ses continuités/discontinuités sur les

plans : phonétique, morphologique, syntaxique et sémantique.

Ils ont enfin décrit les principes sous-jacents, plutôt d'ordre idéologique,

qui continuent à façonner ce registre et à lui donner toute sa portée

pragmatique.