Alfred Kubin a une place importante dans le Journal de Franz Kafka. Quand les deux jeunes hommes se rencontrent à Prague, en 1912, il possédait déjà une certaine notoriété en tant que dessinateur et avait publié, deux ans auparavant, le roman L'Autre Côté, qui marquera ses contemporains. De nombreuses références à ce livre apparaissent dans Le Château et dans d'autres textes de Kafka.

Au-delà de leur relation énigmatique, Gérard-Georges Lemaire explore les relations complexes de l'auteur du Procès avec les arts plastiques, Kafka ayant été tenté par le dessin avant de se consacrer exclusivement à l'écriture.