« J'ai vu une chaussure de femme toute neuve au milieu d'un carrefour tranquille de Honolulu. C'était une chaussure marron qui étincelait comme un diamant de cuir. Il n'y avait aucune raison apparente pour que la chaussure se trouve là, comme si elle tenait un rôle parmi les débris abandonnés d'un accident de voiture, et il n'y avait pas le moindre signe qu'un défilé fût passé par là, de sorte que l'histoire qui se cache derrière cette chaussure demeurera à jamais inconnue. »