En août 2006, à Paimpol, pendant les préparatifs du festival du chant de marin, deux inconnus sont retrouvés morts. Viviane Le Du, institutrice, et Mickaël Michel, gendarme, suivent la piste d'un marin pêcheur au passé trouble et de son fils, mais ils s'intéressent aussi à des Bulgares.