Poète, romancier, essayiste, traducteur de Baudelaire, Claudel, Pound, Yeats et Brodsky, Milovan Danojli(...) occupe une place de premier plan dans la littérature de langue serbe.

Il a vingt ans quand paraît en 1957 Psaumes indigènes , son premier recueil de poésies.

Son oeuvre est aujourd'hui riche de plus de cinquante livres dont une vingtaine de recueils poétiques, certains destinés aux enfants. Elle lui vaut reconnaissance unanime et succès populaire comme en témoignent les très nombreux prix, y compris les plus prestigieux, qui lui ont été décernés.