Ian McEwan nous raconte des histoires scabreuses dont les héros pourraient faire l'objet d'articles scandaleux : infirmières sadiques, travestis délabrés et désespérés, et autres monstres détraqués. Le lecteur, entraîné aux frontières des zones interdites, va explorer l'univers sismique des pulsions.

Il n'y a pas d'âge pour la passion, pour le désir et la frustration, pour le cauchemar ou pour le bonheur.

Ces nouvelles sont extraites du recueil Sous les draps et autres nouvelles (Folio n° 3259).