"La terre où je me contemple est l'Orient, le lieu où je m'exprime est l'Occident", écrit Hélé Béji. C'est cette double expérience qui donne sens à son livre, réflexion sur les cultures, leurs métissages et, plus souvent hélas, leurs affrontements.