En 1999, le passage des deux tempêtes a provoqué de nombreux dégâts, notamment autour de la centrale nucléaire de Braud-Saint-Louis, dans le Bordelais. Les vignerons, qui se sont toujours opposés à cette industrie, sont en colère et la population panique. Le lieutenant Lecoanet est envoyé sur place.