«Ah vraiment ? Tiens donc», dit l'élégant personnage aux moustaches rousses, en regardant Sophie avec intérêt.

Hill Top (dans la région des Lacs), la première ferme possédée par Beatrix Potter, et ses alentours, forment le décor de Sophie Canétang. Sophie était une cane de la ferme, mauvaise couveuse, et Kep, le chien de berger préféré de Beatrix.